Перевод как рычаг роста: почему локализация — не опция, а необходимость
Хотите выйти на новый рынок? Начните с перевода информации о ваших товарах и услугах на иностранные языки. Это уже не…
Статьи
Особенности перевода аудио и видеоконтента на разные языки
Цифровые технологии в современном мире стирают границы – аудио- и видеоматериалы из разных сфер давно доступны практически в любой стране…
Курьезные и необычные заказы: с чем приходится сталкиваться переводчикам
Работа переводчика редко бывает скучной. Особенно если работаешь в крупном бюро переводов в Ташкенте, где каждый день — это новый…
Как отличить хороший перевод от плохого: советы от профессионалов
Хороший перевод — это не просто передача слов с одного языка на другой. Это точная, грамотная и стилистически выверенная адаптация,…
Перевод чертежей и схем: как избежать критичных ошибок
При работе с технической документацией точность — это не просто пожелание, а обязательное требование. Особенно это касается перевода чертежей и…
Будущее переводческих технологий в Узбекистане
Как будет развиваться рынок языковых переводов в Узбекистане? Государственная поддержка IT-парков, и стартапов, ориентированных на глобальный рынок, спрос на локализацию…
Перевод технической документации: важные нюансы
Почему технический перевод — это больше, чем просто перевод В сфере промышленности, строительства, IT и энергетики важную роль играет перевод…
Как проверить качество перевода без знания языка: практические советы
Вы заказали технический перевод, получили готовые материалы — но не владеете языком и не уверены, всё ли выполнено корректно? Такая…
Перевод текстов и документации: что делать, если вы недовольны работой переводчика
Перевод — это не просто замена слов с одного языка на другой, особенно если речь идёт о технических документах, где…
Какими навыками должен обладать хороший технический переводчик
Цифровые гиганты и индустриальные предприятия не работают в вакууме — их технологии говорят на десятках языков одновременно. Чертежи, API-документация, патентные…