1. Клеопатра. Последняя царица Египта изучила не менее 10 языков. Когда к ней приходили эфиопы, евреи, арабы, сирийцы или парфиняне, переводчик удивительной женщине не требовался.
2. Джузеппе Гаспаро Меццофанти. Кардинал, живший в XVII веке, настолько поразил поэта Джорджа Байрона, что тот назвал его лингвистическим чудом. В арсенале Меццофанти были английский, немецкий, французский, китайский, венгерский, албанский, турецкий, древнееврейский, арабский, армянский, персидский. Знание русского позволило пообщаться с полководцем Александром Суворовым и писателем Николаем Васильевичем Гоголем. Всего знал примерно 40 языков.
3. Иоанн Павел II. Папа римский разговаривал на 10 иностранных языках. Уважал русский как фундамент культуры нации. Помимо русского, мог вести беседу и переписываться на словацком, белорусском, украинском, английском, испанском, итальянском, португальском, французском. Несомненно, знал и латынь.
4. Уильям Джеймс Сидис. В 8 лет этот уникальный ребенок прекрасно знал 8 языков, а к 30 годам освоил 40!
5. Ричард Фрэнсис Бёртон. Британский дипломат выучил 29 языков. Получил признание как писатель, поэт, переводчик, лингвист и этнограф. Много путешествовал по миру, отлично фехтовал и даже прослыл гипнотизером.
6. Осип Борисович Румер. Одаренность и трудолюбие позволили ему освоить 26 языков. Подстрочник ему для работы был не нужен. Известен бесстрастным переводом, в котором не оставлял своих помет и эмоций.
7. Йоханн Мартин Шлейер. Католический священник выучил 41 язык. Именно этот человек придумал язык международного общения (волапюк, прообраз эсперанто).
8. Вячеслав Иванов. Языковой багаж российского филолога — ни много ни мало 100 языков!
9. Иштван Даби. В 18 лет будущий корреспондент, гид, писатель, переводчик и редактор знал 18 языков. Переписывался со множеством респондентов из 50 стран.
10. Дмитрий Юрьевич Петров. Талантливый преподаватель освоил 30 языков и разработал уникальную методику изучения иностранного языка.
11. Виталий Робертович Мельников (Вилли Мельников). Говорит, что знает свыше 100 языков, однако документально эта информация пока не подтверждена. Поэт и фотограф получил научную степень по медицинским наукам.
12. Джованни Пико делла Мирандола. Способен был общаться на любом из 22 языков.
13. Като Ломб. Талантливая венгерская переводчица сумела в зрелом возрасте выучить 16 языков. Знала русский, украинский, болгарский, польский, словацкий, датский, китайский, японский, иврит, латынь. В книге «Как я изучаю языки» описала авторскую методику освоения иностранного.
14. Никола Тесла. Немногие знают, что известный всему миру физик, инженер и изобретатель был еще и полиглотом. Пусть и не столь грандиозного масштаба, однако сумел выкроить время на изучение 8 языков.
15. Жан-Франсуа Шампольон. В 20 лет мог общаться на 20 языках. Считается основателем египтологии, что не мешало ему получить признание и в качестве лингвиста.
16. Энтони Бёрджесс. Автор сатирической антиутопии «Заводной апельсин» без затруднений разговаривал на 7 языках и знал в теории еще 5. Как говорится, талантливый человек талантлив во всем: английский писатель был превосходным переводчиком, выдающимся литературоведом, снискал себе славу в журналистике и сочинял музыку.
17. Василий Иванович Водовозов. Русский переводчик и автор книг для детей выучил 10 языков. Позволил русскому читателю узнать великолепные произведения Анакреона, Софокла, Горация, Катулла, Джорджа Байрона, Иоганна Гёте, Генриха Гейне.
18. Юлиан Константинович Щуцкий. Доктору филологических наук, советскому востоковеду были подвластны 18 языков. В юности увлекался музыкой, считался одаренным в этом отношении и даже написал несколько музыкальных произведений.
19. Александра Михайловна Коллонтай. Прославилась как феминистка, публицист, дипломат. Использовала для продвижения социалистических идей шведский, норвежский, финский и иные языки. Кроме того, знала популярные европейские — английский, немецкий, французский. Была Чрезвычайным и Полномочным послом СССР в Королевстве Швеции, и знание иностранных языков, безусловно, было отличным подспорьем в международном общении.
20. Григорий Порфирьевич Кочур. Украинский лингвист с непростой судьбой, прошедший советский лагерь, прожил 86 лет. Переводил с 28 языков. Дарил людям возможность читать произведения писателей из 30 стран.
21. Николай Лукаш. Переводчик из Украины выучил 20 языков, причем с 14 готовил художественный перевод.
22. Сергей Анатольевич Старостин. Выдающийся лингвист успешно освоил 40 языков. Его отец также был полиглотом, брат известен как философ.
23. Борис Львович Брайнин. Его активный запас составлял 15 языков; последняя книга включала переводы с 26 языков.
24. Лев Николаевич Толстой. Известнейший русский писатель знал английский, итальянский, чешский, польский, украинский, татарский, турецкий, болгарский — всего порядка 15 языков.
25. Николай Гаврилович Чернышевский. Русский философ имел в лингвистическом арсенале персидский, арабский, татарский; отлично знал французский, немецкий, английский. Как и другие образованные люди XIX века, учил латынь и древнегреческий. Также освоил редкий древнееврейский.
26. Александр Сергеевич Грибоедов. Изучил 9 языков, в их числе — персидский, арабский и турецкий. Это еще один пример разносторонне развитого человека, которому удалось добиться успеха в нескольких сферах. И все это уместилось в недолгих 34 года, отведенных талантливому русскому драматургу, музыканту и дипломату.
27. Юсуф-Хаджи Сафаров. Инженер-архитектор, строивший крепости для имама Шамиля, юрист, теолог посчитал нужным освоить 12 языков.
28. Агафангел Крымский. Благодаря упорному труду мог общаться на 16 языках (хотя есть информация о том, что этот советский писатель, переводчик и востоковед изучил более 50 языков).
29. Александр Маркович Островский. Профессор математики, живший в Европе, имел и лингвистические интересы: освоил 5 языков.
30. Поль Робсон. Певцу и актеру потребовалось знание свыше 20 языков.